FANDOM


You Get To Burning
You Get to Burning single cover
The single released in 1996.
Artist Yumi Matsuzawa
Genre Theme song
Length 4:13
Release date October 23, 1996
February 17, 2010 (reissue)
Album Martian Successor Nadesico CD-001
Martian Successor Nadesico Complete CD-Box ~once and again NADESICO~
Catalog number KIDA-137 (single)
KICM-3202 (reissue)
You Get To Burning (ユー・ゲット・トゥー・バーニング Yū Getto to~ū bāningu?) is Yumi Matsuzawa's debut single, which was used as the opening theme for the TV series. The original release of the single reached #9 on the weekly Oricon chart, and stayed on the chart for a total of six weeks, selling 109,100 copies. The reissue edition reached #63 on the weekly Oricon chart, and stayed on the chart for only two weeks, selling 1,731 copies.

The single was initially released in October 1996 by Star Child and King Records with "Watashi Rashiku", the ending theme song for the TV series. Both were rereleased in February 2010 with "Dearest", the theme song for Prince of Darkness. There is an instrumental version called the "Off Vocal Version". Both the vocal and instrumental versions were covered by J-pop band Angela as part of their "YOU GET TO BURNING" single released in September 2005.

LyricsEdit

Original Japanese version[1] English version[1]
kuyashisa o koraete keri ageta ishi koro

hanekaereba DAIYAMONDO ni monaru
sugute ni hairu yume nante yume ja nai yo
demo kanarazu kanau to shinjiteru yo
kujikenai kimi ga suki...
nakitai toki aru nara
soba ni zutto zutto iru kara

YOU GET TO BURNING
kimi rashiku hoko rashiku mukatte yo
muchuu ni natta hibi ga
yume no kakera sa
YOU GET TO BURNING
sono kakera o atsumete
asu o mezasu
yuuki, mieru yo To be...
Going your day's. Grow up!

kesshite tokenai houteishiki o narabete
raku dai saseru koto ni ikigaru machi
PURAIDO to ka shourai o kangaeta nara
nige dasu kedo kyou ni maketa kunai to
tsubuyaita kimi ga suki...
ano hino mama yumemiru
hitomi, zutto zutto shounen

YOU GET TO BURNING
kimi rashiku ai rashiku waratte yo
muchuu ni nareru hibi ga kitto shiawase
YOU GET TO BURNING
kizutsuite momegenai
asu o mezasu
yuuki, mieru yo To be...
Going your day's. Grow up!

YOU GET TO BURNING
kimi rashiku hoko rashiku mukatte yo
muchuu ni natta hibi ga
yume no kakera sa
YOU GET TO BURNING
sono kakera o atsumete
asu o mezasu
yuuki, mieru yo To be...
Going your day's. Grow up!

Enduring mortification, you kicked a stone...

If it bounces back, it might even become a diamond.
Dreams you can get right away aren't really dreams, you know.
Still, I believe that they'll be granted without fail.
I won't give in. I love you...
If you ever want to cry,
I'll always, always be by your side, and so...

You get to burning
Face it proudly, as befits you.
Those days when you're enraptured are pieces of your dream
You get to burning
As you pick up those pieces,
I can see (you have) the courage to aim for tomorrow, to be...
Going your days. Grow up!

Lining up the equations you can't ever solve,
this society tries to appear smart by making you fail.
If you considered pride and such, and the future...
Even though you ran away, you muttered "I won't be beaten
by the present." I love you...
Your eyes are always, always those of a young boy;
they keep on dreaming, just as they were on that day.

You get to burning
Smile charmingly for me, as befits you.
Those days when you can be enraptured are truely happiness.
You get to burning
Realize it, don't dispute it.
I can see (you have) the courage to aim for tomorrow, to be...
Going your days. Grow up!

You get to burning
Face it proudly, as befits you.
Those days when you're enraptured are pieces of your dream
You get to burning
As you pick up those pieces,
I can see (you have) the courage to aim for tomorrow, to be...
Going your days. Grow up!

VideosEdit

TV size

Martian Successor Nadesico Opening 720p01:33

Martian Successor Nadesico Opening 720p

ReferencesEdit

External linksEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.